Sleepover (Pijamada en Hispanoamérica y Una noche fuera en España) es el sexto episodio de la primera temporada, de la serie de televisión Malcolm in the Middle.
Escena de apertura
Los Wilkerson (a excepción de Francis) asisten a tomarse un foto familiar gracias a un cupón, Lois trata de que todo salga perfecto pero de inmediato las cosas comienzan a salir mal cuando Dewey se entromete en las fotos de otras familias, Hal trata de cambiar el fondo de la foto, el cupón parece haber expirado y Malcolm y Reese comienzan a pelear por quien sostendrá una foto de Francis, todo esto saca de sus casillas a Lois quien comienza a gritar a todos (incluso al fotógrafo) logrando la foto perfecta, sólo para que un segundo después se reanuden los gritos de todos.
Argumento
Malcolm y Stevie hacen una pijamada de la noche a la mañana en su casa y tiene que sufrir la excesiva vigilancia y control de los padres, hasta que se escapan a jugar videojuegos. Durante su estancia en los videojuegos a Stevie le roban la silla de ruedas y es aqui cuando Malcolm se las ingenia para darle ruedas... Después de encontrar y montar a Stevie en un carrito de supermercado están listos para volver a casa..
Reese quiere desvelarse como Lois y Hal, para ver las peliculas de Chucky. Por eso trata de hacer algunos deberes y poner a dormir a Dewey (Cosa que este se niega) a cambio de que ellos lo dejen desvelarse. Al final Reese se quedo dormido y Dewey logra ver las peliculas.
Francis esta arto de que los de cuarto grado torturen a los estudiantes novatos (Su lider es Stevenson y tiene una cabeza de bebe) y decide que esto se acabe, Francis termino siendo la victima y recurre a su amigo pero no puede ya que ira a ver a su abuela. No le queda mas remedio que defenderse asi mismo, cuando lo torturan este no le teme a nada. De paso Francis confiesa que su unico temor era Lois quien le gritaba mucho a lo largo de los años, por lo que al final entre todos cambian un retrato de un hombre muerto (que se parece a Hannibal) por una foto de Lois y asi los de cuarto grado y Stevenson tienen ventaja de humillar a todos los novatos, como si fueran Lois.
Música
- ¿? - De fondo en el estudio fotográfico.
- Instrument Tour - They Might Be Giants - Stevie intentando hablar por teléfono.[1]
- ¿? - Lois contra Reese.
- Candida - Tony Orlando & Dawn - Malcolm y Stevie en el cuarto de Stevei.[2]
- ¿?- Malcolm y Steve escapando de los video juegos.
- Rotary Club - They Might Be Giants - Malcolm transportando a Stevei de diferentes maneras; Malcolm y Stevie regresando a casa.
- Just My Imagination (Running Away with Me) - The Temptations - Hal y Lois brindando con vino.[2]
- Tres Quatro - They Might Be Giants - Malcolm transportando a Stevie en un carrito de supermercado; Malcolm transportando a Stevie en el callejón.[1][2]
- ¿? - Hermanos del Apocalipsis tratando de torturar a Francis; en los recuerdos de Francis.
- ¿?- Malcolm persiguiendo a los ladrones de la silla de rueda.
Curiosidades
- Primera aparicion del cadete Finley, Abe Kenarban y Kitty Kenarban.
- Tambien aparece por segunda vez el cuarto de Stevie.
- Algunas escenas son utilizadas en Escenas pasadas 2.
- Se revela que Hal también le teme a las películas de muñecos diabólicos (en este caso a Chucky).
- La frase “Finley (y Francis), boom-ba-yay” que repiten los Hermanos del Apocalipsis es la que le gritaban los ciudadanos de Zaire “Ali, boom-ba-yay” a Muhammad Ali durantes sus entrenamientos previos a la pela con George Foreman. Se traduciría como mátalo.
- La fotografía que usan los Hermanos del Apocalipsis en el cuarto de torturas es la de Hannibal Lecter.
Referencias
Enlaces externos
- Sleepover en fox.com desde Wayback Machine (en inglés).
- Ficha de Sleepover en Internet Movie Database (en inglés).
- Sleepover en TV.com (en inglés).
- Sleepover en malcolminthemiddle.co.uk (en inglés).
- Sleepover en malcolm-france.com (en francés).