"Sleepover" (titulado «Una noche fuera» en España y «La piyamada» en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la primera temporada de Malcolm in the Middle.
Se estrenó en Estados Unidos el 20 de febrero de 2000[1] a las 8:30 p. m., por Fox.[3]
Escena de apertura[]
Los Wilkerson (a excepción de Francis) asisten a tomarse un foto familiar gracias a un cupón, Lois trata de que todo salga perfecto pero de inmediato las cosas comienzan a salir mal cuando Dewey se entromete en las fotos de otras familias, Hal trata de cambiar el fondo de la foto, el cupón parece haber expirado y Malcolm y Reese comienzan a pelear por quien sostendrá una foto de Francis, todo esto saca de sus casillas a Lois quien comienza a gritar a todos (incluso al fotógrafo) logrando la foto perfecta, sólo para que un segundo después se reanuden los gritos de todos.
Argumento[]
Malcolm y Stevie hacen una pijamada de la noche a la mañana en su casa y tiene que sufrir la excesiva vigilancia y control de los padres, hasta que se escapan a jugar videojuegos. Durante su estancia en los videojuegos a Stevie le roban la silla de ruedas y es aqui cuando Malcolm se las ingenia para darle ruedas... Después de encontrar y montar a Stevie en un carrito de supermercado, están listos para volver a casa..
Reese quiere desvelarse, como Lois y Hal, para ver las películas de Chucky. Por eso, trata de hacer algunos deberes y poner a dormir a Dewey (cosa que éste se niega) a cambio de que ellos lo dejen desvelarse. Al final, Reese se quedó dormido y Dewey logra ver las películas.
Francis esta harto de que los de cuarto grado torturen a los estudiantes novatos (su lider es Stevenson y tiene una cabeza de bebé) y decide que esto se acabe, Francis terminó siendo la víctima y recurre a su amigo, pero no puede ya que ira a ver a su abuela. No le queda más remedio que defenderse así mismo, cuando lo torturan, éste no le teme a nada. De paso, Francis confiesa que su único temor era Lois quien le gritaba mucho a lo largo de los años, por lo que al final entre todos cambian un retrato de un hombre muerto (que se parece a Hannibal) por una foto de Lois y así los de cuarto grado y Stevenson tienen ventaja de humillar a todos los novatos, como si fueran Lois.
Música[]
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? - De fondo en el estudio fotográfico.
- Instrument Tour - They Might Be Giants - Stevie intentando hablar por teléfono.[4]
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? - Duelo de vencidas entre Lois y Reese.
- Candida - Tony Orlando & Dawn - Malcolm y Stevie en el cuarto de Stevei.[5]
- Did You Walk Two? — Peter Alsop — En el documental que miran Lous y Hal.
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? — Malcolm y Steve escapando de los video juegos.
- Rotary Club - They Might Be Giants - Malcolm transportando a Stevei de diferentes maneras; Malcolm y Stevie regresando a casa.
- Just My Imagination (Running Away with Me) - The Temptations - Hal y Lois brindando con vino.[5]
- Tres Quatro - They Might Be Giants - Malcolm transportando a Stevie en un carrito de supermercado; Malcolm transportando a Stevie en el callejón.[4][5]
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? - Hermanos del Apocalipsis tratando de torturar a Francis; en los recuerdos de Francis.
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? - Malcolm persiguiendo a los ladrones de la silla de rueda.
- Mausoleum — Nicky Blair — En la película de Chucky que mira Dewey.
Curiosidades[]
- Primera aparicion del cadete Finley, Abe Kenarban y Kitty Kenarban.
- Tambien aparece por segunda vez el cuarto de Stevie.
- Algunas escenas son utilizadas en Escenas pasadas 2.
- Se revela que Hal también le teme a las películas de muñecos diabólicos (en este caso a Chucky).
- La frase “Finley (y Francis), boom-ba-yay” que repiten los Hermanos del Apocalipsis es la que le gritaban los ciudadanos de Zaire “Ali, boom-ba-yay” a Muhammad Ali durantes sus entrenamientos previos a la pela con George Foreman. Se traduciría como mátalo.
- La fotografía que usan los Hermanos del Apocalipsis en el cuarto de torturas es la de Hannibal Lecter.
- La escena de apertura se ha vuelto popular por la frase "Dewey sal de ahí esa no es tu familia".
- Originalmente, el episodio iba a terminar con Dewey atrapando a Malcolm tratando de colarse en la casa y delatándolo a Hal y Lois. Cuando los policías que lo buscan se enteran de lo sucedido, lo confrontan y lo castigan. Dewey observa con placer haber renunciado a la película de terror que Reese quería ver porque la reacción de horror de Malcolm cuando Hal y Lois le gritaban fue más hilarante. Esto se eliminó porque habría agregado demasiado tiempo frente a la pantalla. Esta última idea se usaría en Susto de muerte con Lois gritándole a Malcolm y Reese.
Galería[]
Fotos fijas del episodio[]
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Chapter 111» (en inglés). Journal. fox.com. (15 de noviembre de 2001).
- ↑ Créditos. Malcolm Wiki.
- ↑ «TV Listings» (en inglés). February 20, 2000. TV Tango. Consultado el 5 de septiembre de 2017.
- ↑ 4,0 4,1 http://tmbw.net/wiki/Malcolm_In_The_Middle#Season_One
- ↑ 5,0 5,1 5,2 http://home.earthlink.net/~bigfitz79/Malcolm_Music.html
Enlaces externos[]
- Sleepover en fox.com desde Wayback Machine (en inglés).
- Ficha de Sleepover en Internet Movie Database (en inglés).
- Sleepover en TV.com (en inglés).
- Sleepover en malcolminthemiddle.co.uk (en inglés).
- Sleepover en malcolm-france.com (en francés).