Fandom

Malcolm Wiki

Pilot/Transcripción

< Pilot

325páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir

Toma de la Tierra desde el espacio.

  • Malcolm (AC): Este es el mundo. 500 millones de kilómetros cuadrados. Si cubriera 250 kilómetros cuadrados por hora cada hora durante el resto de mi vida sólo podría ver la mitad del mundo. [Toma de la nariz de Reese] Esta es la fosa nasal izquierda de mi hermano Reese. Silba toda la noche. [Toma de los pies de Dewey] Estos son los pies helados de mi hermanito... Dewey. [Fotografía de Francis con el cabello largo] Este es mi hermano mayor Francis. Es el único que me cae bien así que, claro, fue enviado a una escuela militar. Mi nombre es Malcolm. ¿Quieren saber cuál es la mejor parte de la niñez? Que en algún punto, termina.

En la cocina, donde Lois le afeita el cuerpo a Hal.

  • Lois: Es tu vida, has lo que quieras hacer. No decido
  • Lois: ¡Malcolm, Reese, Dewey, bajen ya!
  • Lois: A quien obedecer.
  • Hal: A quien obedecer.

Los chicos bajan empujándose.

  • Malcolm: ¡Yo no te estoy tocando!
  • Lois: Hay sólo dos waffles, uno tiene que comer cereal.

Los chicos se abalanzan sobre el desayuno.

  • Malcolm: ¡Yo!
  • Dewey: [Arrojado por el brazo de Reese] ¡Yo quiero! ¡Por favor! ¡Yo quiero cereal! ¡Por favor! ¡Ah!
  • Hal: [Leyendo el periódico] Huh, Ya leíste. Están enviando una sonda no tripulada a Venus y quieren que unos escolares la bauticen. Ah no se esto no terminara bien.
  • Malcolm (AC): Hacen esto todos los meses. Tiene piel delicada. El bello le da comezón bajo la ropa.
  • Lois: Es una lastima tener que tirar a la basura todo esto. Las aves podrían usarlo para hacer nidos o los niños para hacer proyectos de la escuela. Brazos arriba.

Hal levanta los brazos y los chicos lo miran completamente desnudo.

  • Reese: [Con reacción de asco] Por favor.
  • Lois: Malcolm, regresa temprano hoy. Tienes cita para jugar con Stevie Kenarban y tienes que bañarte.
  • Malcolm: ¿Qué? Mamá, ¡NO!
  • Reese: ¡¿Malcolm tiene una cita para jugar?!
  • Malcolm: ¡Cierra la boca!
  • Reese: ¿Con Stevie “Ruedas” Kenarban? ¡Ja, por favor! [riendo]
  • Hal: ¿Por qué jugar es un problema?
  • Malcolm: Primero ni siquiera conozco a Stevie.
  • Lois: Vi a su madre en la tienda, me dijo que almorzaste con él.
  • Malcolm: Sólo una vez. Llego en su silla de ruedas junto a mi. No le iba a decir, ‘aléjate’. Ni siquiera estaEn mi clase. Esta en la clase Krelboyne en un trailer en la cancha de deportes.
  • Lois: Escúchame, jovencito. Es obvio que ese almuerzo significo mucho para Stevie. Es un ser humano con sentimientos. Harás amistad con ese chico invalido y de buena gana. ¿Entendido?
  • Malcolm (AC): Si, mamá. Entendido. Si acepto ahora, no me sermoneará.
  • Lois: Niños...
  • Malcolm: Ahh.
  • Lois: Ustedes toman sus piernas a la ligera como si nada pudiera pasarles. Pues déjenme decirles. No estén tan confiados. Hay meningitis. Hay accidentes. Yo podría darles una nalgada y accidentalmente quebrarles la espina dorsal. Cada día es una lotería y el primer premio es que no tienen que impulsarse en una patineta con las manos. Piensen en eso.
  • Dewey: Yo no tomo mis piernas a la ligera.
  • Lois: Lo se, hijo. Eres un buen niño. Deja de manosearte.

Fuera de la casa, donde los chicos salen rumbo a la escuela.

  • Todos: ¡Dámela!
  • Reese: Yo lo vi primero
  • Lois: Ya basta.
  • Reese: ¡No me empujes!
  • Vecina: [a sus hijas] Hijas, pasen rápido.
  • Lois: Ya, tranquilos. Se acabo el jamón. Alguien tiene que llevarse el de huevo. Y no dejen atrás a su hermanito. No quiero que lo secuestren.
  • Reese: Si, Mamá, eso seria terrible. [a Malcolm] Te toca llevarlo.
  • Malcolm: Yo lo lleve ayer y antier .
  • Reese: Yo lo lleve cuando se hizo pipi.
  • Malcolm: Tienes razón.
  • Dewey: Llévame de la mano.
  • Malcolm: No te llevare de la mano, Dewey. No soy tu nana.
  • Dewey: Por favor, dame la mano. ¿Si?
  • Malcolm: ¡NO! Estas en primer año. Ya no eres un bebé. Mira, estoy caminando junto a ti. Estarás bien. [Dewey se queda atrás] !Ven acá! [Tomando a Dewey de la mano] Demonios eres un niño consentido.
  • Richard: Hola, Malcolm.
  • Malcolm: Hola, Richard.
  • Richard: Mi mamá estuvo hablando con tu papá, de tu hermano. Dijo que esta en la cárcel.
  • Malcolm: No esta en la cárcel. Esta en la Academia Privada Marlin. Una de las mejores escuelas privadas del país y eso es muy injusto. Todos creen que Francis es un alborotador y no lo es.

Escena retrospectiva de Francis con un policía que lo lleva esposado a la puerta de su casa.

  • Francis: Se lo que vas a decir papá y créeme, estoy de acuerdo contigo. No hay excusa para lo que acabo de hacer. Fui un idiota, inmaduro, y atolondrado, y en verdad lo siento.[La escena cambia a Francis sorprendido en la cama con una chica] Yo sólo...espero que a pesar de todo me des una oportunidad, Que, admito [La escena cambia a Francis disculpándose enfrente de un auto en llamas] no merezco. Pero si fueras tan generoso en perdonarme, se que recuperare tu confianza.
  • Malcolm (AC): El auto ni siquiera era nuestro.
  • Dewey: Spath, Spath, Spath!

Malcolm, Dewey y Richard se detienen a mirar a Dave Spath molestando a un chico.

  • Spath: [al chico] Bueno, estas son las reglas. Puedes pedir misericordia de rodillas, lamer la suela de mis tenis, o recibir una paliza. Debes escoger al menos dos pero... pero-pero, Si pides la tres obtienes un pase por dos semanas. ¿Qué dices? Es la mejor oferta.
  • Malcolm (AC): Dave Spath. Nadie le ha dado su merecido.
  • Malcolm: ¿Qué haces si te atrapa?
  • Dewey: Me hago bolita.
  • Malcolm: ¿Y si te empieza a patear?
  • Dewey: Sigo en bolita.
  • Malcolm: Eso es. Vamos.[Pasan sigilosamente detrás de Dave]
  • Spath: [Parece percibirlos] Espera. Olvídalo.[Comienza a golpear al chico]

En la clase de Malcolm.

  • Maestra: Los que hayan terminado su pintura al temple pueden traer su trabajo aquí y empezar con la naturaleza muerta al carbón. Pueden escoger dos piezas de fruta y por favor tengan cuidado con ellas. Las compre con mi propio dinero. Mi dinero, lo comprenden.
  • Julie: Oye, Malcolm, que buen trabajo.
  • Maestra: Cielos, Malcolm, esto es maravilloso. La perspectiva es buena. La composición es limpia [Dave coloca pintura en el asiento de Malcolm], incluso muestra señales de verdadera técnica. Este es el punto culminante de mi día [riendo]. Es una tristeza.

Malcolm se sienta sobre la pintura y voltea a mirar a Dave

  • Julie: ¿Estas bien?
  • Malcolm: Um, Si, muy bien.
  • Maestra: Malcolm.
  • Malcolm: ¿Qué?
  • Maestra: Necesitan verte en la dirección.
  • Malcolm: Si, señorita.
  • Maestra: Quieren verte ahora.
  • Malcolm: Si, señorita.
  • Maestra: Dije ahora, Malcolm. [Malcolm se levanta y todos se ríen de él]

Malcom entra a la oficina de Caroline

  • Caroline: Hola. Soy Caroline. ¿Quieres sentarte? ¿Eres Malcolm?
  • Malcolm: Si, y no hice nada.
  • Caroline: No estas en aprietos, Malcolm. Estas aquí porque tus maestros creen que, um... Escucha sólo quiero jugar unos juegos contigo. Si, acertijos, cosas así.
  • Malcolm: ¿Por qué?
  • Caroline: Oh, válgame Dios, eres un pequeño muy suspicaz. Ahora observa este dibujo por 60 segundos y quiero que me digas todos los errores que vez, ¿si?
  • Malcolm: El hombre tiene cuatro dedos.
  • Caroline: Correcto [Caroline detiene el cronometro], pero esta vez te voy a pedir que te tomes tu tiempo y realmente...[Malcolm baja la imagen]
  • Malcolm: La sombra del auto va en dirección contraria, el volante esta en el lado derecho, no ha pedal de freno, las letras en el espejo deberían ir al revés, el reloj del señor no debería decir las 12:00 si esta viendo una puesta de Sol y tengo pintura roja en mi trasero. Así es. ¡Pintura roja en todo mi trasero! [Caroline detiene el cronometro]

Puerta se cierra

Casa Kenarban

En el cuarto de Stevie, donde Malcolm y Stevie comen galletas.

  • Malcolm: Que ricas galletas.
  • Stevie: Si... me gustan.
  • Malcolm: ¿Qué puedes hacer? Perdón, ¿Qué quieres hacer?
  • Stevie: Ya se... un chiste.
  • Malcolm: Si de acuerdo.
  • Stevie: Un señor... entra a... un bar... y tie... tiene un...  sapo en su...
  • Malcolm: En su cabeza.
  • Stevie: y el... cantinero... Espera, así no va. Un sapo...en su sombrero...
  • Malcolm: ¿Quieres ver televisión?
  • Stevie: No puedo. No me dejan.
  • Malcolm: ¿Qué? ¿Nunca, la vez?
  • Stevie: Mamá dice...que la televisión te hace...estupido.
  • Malcolm: No, la televisión te hace normal. (TC) : ¿Cómo pueden hacerle esto? Es un niño inválido. ¿Qué haces todo el día, tarea?
  • Stevie: También... leo... historietas.
  • Malcolm: ¿Tienes muchas historietas? [Stevie mueve su silla hacia atrás y abre una la puerta de un armario lleno de historietas] ¡Santo cielo! Tienes Sangre Joven numero 1
  • Stevie: ¿Quieres... leerlo?
  • Malcolm: No creo. Es muy largo. Oh... ¿leíste el Ultimo Dragón Salvaje cuándo lo parten en dos?
  • Stevie: Si. Brillante.
  • Malcolm: Me gusta por que no tienes que aprender lecciones ni nada. Sólo acabar con todos...

En la casa de los Wilkerson, donde Malcolm, Reese y Dewey miran dibujos animados en el sofá.

  • Televisión: Gracias de nuevo, Pie Plano Espacial
  • Malcolm (AC): Sábado en la mañana es lo único que mi familia disfruta mas que nadie.
  • Lois: [desnuda del pecho, acomodando guardando ropa en los cajones] ¡Rayos! Niños, no ensucien nada hasta que llegue papá. [mirando en el refrigerador] Sólo hay dos rebanadas de pizza. Alguien tendrá que comer... ahh no se. Brócoli.[teléfono suena]
  • Lois: Conteste alguien.
  • Reese y Dewey: Yo no.
  • Malcolm: [respondiendo] Hola.
  • Francis: [Desde la Academia Marlin] Joven amo Malcolm.
  • Malcolm: Francis, hola.
  • Francis: Hola, [Reese y Dewey acercándose a la bocina] les escribí una carta muy larga ayer pero, escucha, sólo me dan tres minutos, así que pásame a la fiscal especial.
  • Malcolm: Mamá, es Francis.[Reese empuja a Malcolm]
  • Lois: Francis, ¿Cómo esta la escuela?
  • Francis: Oh, no podría estar mejor. Mis compañeros de dormitorio me enseñaron a matar ratones con un martillo, así que entre eso y la atmósfera general de homoerotismo. Creo que estoy empezando a mejorar.
  • Lois: Es sólo hasta el verano.
  • Cadete #1: ¡Has presión, con fuerza debilucho!
  • Francis: Si, escucha, um. . . se que no debo pedir dinero pero podrían enviarme mi mesada, un par de semanas antes, necesito dinero...
  • Lois: ¡Oh, por Dios, Francis! ¿Estas fumando?
  • Francis: ¿Qué?
  • Lois: Oigo que estas fumando. Estas fumando, ¿No es cierto?
  • Francis: Mamá, no estoy fumando. Cielos.
  • Lois: Después de ver la angustia que padre y yo pasamos para dejarlo ¿No has aprendido? Esta bien, escucha. Hablare con tu padre. Tal ves podamos enviarte algo. Ahh, tengo que colgar. Llegare tarde al trabajo. Luego te llamo.
  • Francis: Te lo agradezco, mamá. Te amo.
  • Lois: [Cuelga] Oh... te amo. [Timbre suena]

Los chicos peleando

  • Malcolm: Yo no voy a abrir.
  • Reese: A mi no me toca.
  • Malcolm: ¡Cállate!
  • Reese: No, ¡tu cállate!
  • Malcolm: ¡Oblígame!
  • Reese: Ya veras como. [Caen al suelo mientras Dewey los golpea]
  • Lois: Mas vale que no estén peleando, ¡Malcolm! Dije, que mas vale que no estén peleando. [Timbre suena de nuevo] ¡Reese! ¡Malcolm! [abre la puerta] Si, ¿Qué se le ofrece?
  • Caroline: Oh. Por Dios... um, que tal. He... hola. Mi.... nombre es... Caroline Miller de la escuela de Malcolm. Le envie unas carta y le deje unos mensajes en su contestadora.
  • Lois: Esta bien. Me pesco. ¿Qué quiere?
  • Caroline: Bueno, han pasado tres semanas y no ha respondido y es importante, por el bien de Malcolm que los padres se preocupen. . .
  • Lois: ¿Ha venido a cuestionar mi forma de educarlo?
  • Caroline: No. Estoy segura que es una buena madre. [mira a los chicos peleando atraves de la ventana]
  • Caroline: Estoy aquí por que creo que hay una estupenda oportunidad para Malcolm... ¿podría ponerse una blusa?
  • Lois: Sólo son pechos, señorita. Los ve a diario en su espejo y los suyos deben estar mejor.
  • Caroline: Esa no es la naturaleza de mi visita...
  • Lois: Y le diré otra cosa. Y la razón por la que no respondí es por que debe ser una estupidez.
  • Caroline: ¿Qué?
  • Lois: No tendré a Malcolm en una clase de educación especial. ¿Qué les pasa? ¿Por qué tienen que etiquetar a todo el mundo? Malcolm puede ser un poco extraño, lo se, nunca se queda callado pero no es un desequilibrado. Es un buen muchacho...
  • Caroline: ¡Escuche! ¿Sabe qué usted no ha entendido?, Por eso si me permite pasar un momento, le diré algo sorprendente ¿de acuerdo?.Ahb por todos los cielos.

En la casa donde los Wilkerson comen.

  • Hal: Gracias cielo. [Todos se levantan preparándose para irse]
  • Lois: No, esperen, esperen [Todos se sientan de nuevo]. Tenemos que hablar.
  • Hal: No hablaremos de la tía Helen hasta después de la biopsia.
  • Lois: No es eso. Se trata de Malcolm.
  • Malcolm: Yo no fui.
  • Reese: El fue, yo lo vi.
  • Lois: A Vino una maestra de la escuela que hizo una pruebas con Malcolm. Y tiene un IQ de 165.
  • Hal: ¿Quién?
  • Lois: Malcolm. Es un genio. Irá a una clase especial.
  • Malcolm: ¿Qué?
  • Hal: ¿Malcolm especial? ¿De quién crees que lo hereda?
  • Lois: Tienen un programa para niños dotados. Con libros de texto avanzados y muchas cosas buenas que no quieren desperdiciar en niños normales. Empiezas el lunes.
  • Reese: ¿Lo pondrás en el grupo krelboyne?
  • Malcolm: Ma, no. No quiero.
  • Lois: ¿Oye de qué estas hablando? Claro que quieres.
  • Malcolm: No. Quiero estar en mi propia clase. No quiero ser un Krelboyne.
  • Reese: Mamá, en serio, los Krelboynes son discriminados.
  • Lois: Oigan esperen un momento. Qué tiene de malo ser un niño genio. Y estar separado del rebaño. Serás el único búfalo que los indios no despeñaran del acantilado.
  • Malcolm (AC): Huh? Mamá, eso no es justo. Si no quiero ir, ¿Por qué tengo que ir?
  • Lois: Porque tu no estas para decidir. Debemos hacer lo mejor para ti.
  • Malcolm: ¡Por favor! ¡No me hagas ir! ¡Por favor¡
  • Hal: Malcolm, cálmate.
  • Malcolm: ¡Pero no es justo!
  • Lois: Así es. Y no es justo. Es la primera vez que alguien en esta familia tiene una oportunidad y tu no la desperdiciaras.
  • Malcolm: ¿Pa?
  • Lois: ¿Cielo?
  • Hal: Bueno...escucha, cielo...Malcolm, quiero... Ah, por todos los cielos [mirando la jarra junto a él]. ¿Por qué nunca hay té helado en este recipiente? Preparo el té cada mañana y para cuando regreso a casa ya se acabo.
  • Malcolm: ¡Quiero una mejor familia!
  • Lois: Malcolm ven...
  • Hal: Miren eso. Nada.

En el cuarto de Malcolm.

  • Malcolm: No quiero ir a clase especial. Ya de por si la gente cree que soy raro.
  • Lois: Lo se.
  • Malcolm: Me gusta donde estoy. Quiero estar hay.
  • Lois: Hijo, la vida no siempre da muchas grandes oprtunidades aunque las merezcas. Mira a papá y a mi. Malcolm, Estoy orgullosa de ti. Tienen tanta suerte. Tienen tantas cosas que otros niños no tienen. Y no me refiero sólo a Stevie Kenarban. Mira a los niños Parker de enfrente. Serán muy sanos, pero francamente son los niños mas feos que conozco. Parecen betabeles, ¿No crees? ¿Y los niños Henderson? Que electrocutaron a su perro tratando de conseguir cable gratis. ¿Cuan listos pueden ser? Sólo recuerda, cualquier niño que se ría de ti es un pequeño perdedor que acabará trabajando en un cafe.
  • Malcolm (AC): Cree que me convenció, pero no es así.
  • Lois: Esta bien Malcolm. Si no haces, un problema de esto, nadie lo hará.

En la clase de Malcolm, donde sus compañeros lo están despidiendo.

  • Maestra: No encuentro las palabras correctas para describir lo orgullosos que todos debemos estar de Malcolm, por entrar al programa especial. Tal vez Malcolm no parezca diferente al resto de nosotros, pero lo es. Muy diferente. En su cerebro. Y creo que debemos felicitarlo por eso.[Todos aplauden]
  • Julie: Buena suerte.

Malcolm llegando a la clase Krelboyne.

  • Caroline: Muy bien, hoy iniciamos una nueva sección en la Guerra del Peloponesio que se que a todos les va a gustar. ¿Malcolm? ¿Estas bien?
  • Malcolm: Uh, Si. Estoy bien.
  • Caroline: Bueno con permiso.
  • Malcolm: [Krelboynes mirando a Malcolm] ¡Dejen de mirarme! [a Stevie] ¿Por qué me miran tanto?
  • Stevie: Eres nuevo.
  • Malcolm: Oh, si. Soy el fenómeno del programa.
  • Stevie: Sólo... tranquilízate.
  • Malcolm: Estoy tranquilo. Tu tranquilízate. Nadie puede vivir así.
  • Stevie: Yo estoy bien.
  • Malcolm: Oh, claro. Tu estas bien por que no existe diferencia para ti. Siempre has sido un niño raro. Yo solía ser normal. (AC): Esperen. ¿Yo dije eso?
  • Malcolm: Me lo vas a tomar a mal ¿no es cierto?
  • Stevie: Eres...odioso.

Durante el receso en la escuela.

  • Malcolm (AC): En este lugar, el ser listo es igual a ser radioactivo [Malcolm señala hacia arriba]. [Malcolm mirando a Stevie] No puedo creer que voy a hacer esto.
  • Malcolm: ¿Stevie?
  • Stevie: ¿Qué?
  • Malcolm: Escucha, Yo, [Es golpeado por un envase que arrojo Dave Spath]
  • Malcolm: ¡Oye, Spath! ¡¿Por qué no dejas de ser tan payaso?!
  • Todos loa estudiantes: Ooh.
  • Spath: ¿Qué me dijiste?
  • Malcolm: ¡Lo que oíste! ¡Ya o me importa! No me importa, Spath, ¿Entiendes? ¡Todo lo que tu haces es humillar a todo el mundo! Excepto a eso mono que tienes por esclavos. Que por cierto, sólo fingen quererte. ¡Te odian tanto como todos los demas! ¡Y estas tan ocupado siendo malo y estupido que no te das cuenta! (AC): Quiero correr pero mis piernas no responden. Mamá tenia mucha razón.
  • Spath: Bueno. No se ustedes pero el fenómeno hirió mis sentimientos.
  • Stevie: Oye...
  • Malcolm: Aléjate, Stevie.
  • Spath: Que bueno que son amigos. Te prestará su silla de ruedas.
  • Malcolm (AC): Ahora, Aquí es cuando pasa algo bueno, Al fin. Así que para que dure lo haremos lo mas lento posible.

Escena en cámara lenta Spath se prepara para golpear a Malcolm, pero este le arroja leche con chocolate, Spath sujeta a Malcolm para golpearlo quien se agacha y termina golpeando a Stevie. [Estudiantes murmuran]

  • Amigo de Spath: Oye, es un inválido. [Stevie dramatiza mas la escena]
  • Spath: No fue intencional...Yo sólo... Stevie, lo siento.
  • Stevie: ¡Ow... aah...ow! [Mira a Malcolm y le sonríe]
  • Amigo de Spath: ¿Cuál es tu problema? esta en una silla de ruedas y tiene anteojos. ¿Cuál es tu problema?

Fuera de la casa de los Wilkerson, donde Malcolm esta sentado sobre un bote de basura.

  • Malcolm (AC): Entonces, el prefecto sale, y todos estan hablando al mismo tiempo. Así que la historia oficial es que Spath ataco a Stevie por su sándwich y yo soy el heroe que intervino para defenderlo. Fue bellísimo. Mmm, lo que no nos gusto fue cuando Spath comenzó a llorar. No es cierto, si nos gusto. El bello de papá... ugh. Si, lo se. Que horros. Pero, si las unas aves saben sacarle provecho a lo que tienen yo también
  • Dewey: ¿Malcolm?
  • Malcolm: Como tener que ir a clase especial puedo sacarle jugo ¿no?.
  • Dewey: ¿Malcolm?
  • Malcolm: ¡Ahora no! (AC): O mi familia. No es la mejor familia del mundo, pero puede mejorar, Yo pienso, que no es imposible.
  • Dewey: ¿Malcolm?
  • Malcolm: ¡¿Qué?!
  • Dewey: ¿Puedo salir?
  • Malcolm: No, deja de preguntar. (AC): Así que básicamente, creo que todo estará bien.
  • Dewey: Tengo algo en la nariz.
  • Malcolm: ¿Y qué quieres que yo haga?

Puerta se cierra

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar