FANDOM


"Red Dress" (titulado «El vestido rojo» en España e Hispanoamérica) es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión Malcolm in the Middle.

Se estrenó en Estados Unidos el 16 de enero de 2000[1] a las 8:30 p. m. en Fox.[3]

Sinopsis Editar

Es el aniversario de Lois y Hal. Mientras Lois se alista para cenar con Hal en un restaurante, encuentra su vestido rojo quemado dentro del inodoro. Lois sospecha de Reese, Malcolm y Dewey y enfurecida dedica toda la noche a buscar al culpable. Malcolm llama a Francis para pedir ayuda al no poder luchar contra el enojo de su madre, mientras Hal espera en el restaurante y entabla amistad con un miembro del personal.

Resumen Editar

Escena de apertura Editar

Mientras Lois trapea un pasillo de la casa, pasa por la habitación de los muchachos. Al mirar dentro ve a Malcolm haciendo tarea y a Reese leyendo una revista, pasa de largo pero un segundo después nota algo extraño y piensa que hicieron algo. Lois los interroga y empieza a buscar alguna travesura en la habitación. Finalmente desiste y deja la habitación, al cerrar la puerta se ve a Dewey amarrado y colgado detrás de la puerta.

Argumento Editar

Malcolm llama por teléfono a Francis para recordarle que ese día se celebra el aniversario de sus padres, Francis le recrimina por no avisarle antes para poder comprarles un regalo pero Malcolm le dice que no se preocupe y que pondrá su nombre al regalo. Francis le agradece, pero Malcolm le dice que le debe y que le corresponde dar $20 por un regalo de "$80", mientras sonríe maliciosamente.

Lois está arreglando unos anaqueles en el Lucky Aide, tienda departamental donde trabaja. Al terminar encuentra a su lado a Craig Feldspar quien le da un obsequio por su décimo sexto aniversario con Hal, Lois queda maravillada al ver que era un lápiz labial que quería probar hace tiempo. Craig había visto desde hace una semana que Lois observaba el lápiz labial, el cual vendían en otra tienda; cuando Lois comienza a interrogarlo él cambia la conversación. Craig le pregunta qué han planeado y qué se pondrá para celebrar su aniversario y Lois le cuenta de un vestido rojo perfecto que le tomó dos meses poder ahorrar para comprarlo. Lois fantasea su cena con Hal, paralelamente, Craig fantasea una cena con Lois mientras Hal trapea el piso. Craig invita a Lois a ver una película en Electrónicos durante el almuerzo pero Lois rechaza la invitación. Craig se va y tropieza con la puerta del mostrador y cae al piso mientras le cae encima una pequeña góndola con productos.

Ya en la noche, Lois se alista en el baño mientras Reese, Malcolm y Dewey envuelven el regalo de aniversario. Reese pregunta qué es el regalo y Malcolm le responde que un marco, mientras Dewey repite una y otra vez que a él le toca poner el listón. Al terminar de pintar sus labios, Lois nota algo en el inodoro del baño, mete su mano y saca de ahí su nuevo vestido rojo quemado; Lois no puede creerlo. Cuando terminan de envolver el regalo, Reese le quita el listón a Dewey provocando la queja del pequeño, Dewey se levanta y se va a acusarlo con su mamá pero se retracta al verla posesa por la ira. «¿Fuego?, ¡¿fuego?!, ¡¡¿fuego?!!» vocifera Lois ante el desconcierto de los muchachos; Lois pregunta quién es el responsable y Reese y Malcolm se acusan mutuamente negando ser los responsables al mismo tiempo. Lois comienza decomisando los juguetes de los muchachos y luego los marea con el juego dizzy izzy.

En el restaurante, Hal ultima detalles con el maître para que todo esté preparado para la cena, desde la comida hasta la música. En casa Lois continúa torturando a sus hijos, los tiene de pie en la esquina del pasillo y luego hace que se echen boca abajo debajo del sofá de la sala. Reese intenta sobornar a Malcolm ofreciéndole $5 si se echa la culpa, pero Malcolm no acepta y le dice que confiese. Ambos niegan haber quemado el vestido rojo. Malcolm se pone a pensar y decide llamar por teléfono a la única persona que ha podido sobrevivir después de enfrentar a una Lois molesta, Francis.

Malcolm le cuenta a Francis que mamá los tiene bajo el sofá, Francis le dice que actúen como si todos hubieran quemado el vestido rojo, que se apoyen y se mantengan unidos. Stanley Winn, un compañero de Francis, escucha la conversación que este tiene por el teléfono de la academia Marlin y le pregunta: «¿unidos contra quién?», Francis responde: «mamá», comprendiendo el asunto. Francis le pregunta a Malcolm si Lois ya hizo lo de los juguetes y las vueltas, recibiendo una respuesta afirmativa, Francis le dice que lo siguiente son entrevistas separadas y que Lois fingirá estar de su lado pero que en realidad no lo está. Lois empieza con las entrevistas separadas en la cocina comedor, Lois le ofrece una nueva marca de bebida gaseosa a cada uno e intenta que acusen al hermano culpable; todos niegan saber quien es el culpable. Lois los reúne nuevamente y les dice que si así lo desean, ella puede "jugar" toda la noche entera.

Hal espera sentado en el restaurante mientras toma un Vodka martini y juega con dos grisines (palillos de pan), el maître le trae un teléfono y Hal pide otro martini, Hal llama por teléfono a casa pero este está ocupado. En casa, Malcolm le cuenta a Francis que Lois los está torturando con una canción infantil a todo volumen y que está a punto de darse por vencido. Francis y sus compañeros escuchan la música y se lamentan, Adam comenta que probaron esa guerra psicológica contra Noriega y que cuando terminaron quería cortarse las orejas. Francis le dice a Malcolm que no se rinda porque si no Lois lo poseerá por el resto de su vida, además le da un plan que deben hacer exactamente al pie de la letra. Lois camina por la sala dirigiéndose a la habitación de sus hijos con una sonrisa de satisfacción, al abrir la puerta ve a sus hijos tomados de las manos y cantando la canción mientras saltan y dan vueltas, provocando la molestia de su madre. Los muchachos se alegran al ver esa molestia en su madre y continúan con más ganas el acto, de pronto Lois ingresa con una videocámara mientras amenaza con enseñar la grabación a su abuela y amigos en su próxima fiesta de cumpleaños ante el horror de los muchachos.

Malcolm le cuenta lo ocurrido a Francis y este le pide tiempo para pensar, Stanley pregunta si ya cayeron a lo que Francis responde que Dewey fingió dolor de estómago para ganar tiempo. Adam comenta que si Lois hubiera ido a la guerra de Vietnam habría un McDonald's en la plaza de Hanói a lo que Drew comenta que ya hay una. Hal sigue intentando llamar a casa sin éxito, Hal llama a Franklin, el mesero, para ordenar la cena. Malcolm abre sigilosamente la puerta de su habitación para ver dónde y qué hace Lois, sin éxito, mientras Reese se desespera por el silencio. Ambos hermanos se echan en sus camas, de pronto, Reese le pregunta a Malcolm cuantos hoyos hay en las tejas, al obtener la respuesta le pregunta si contó todos los hoyos, a lo que Malcolm responde que sólo contó los de una y luego lo multiplicó por la cantidad de tejas. Reese le dice que usa su cerebro cada vez más, y le pide que se controle por que le cansa y cuesta trabajo todas las golpizas que da a los que llaman fenómeno a Malcolm. Malcolm le agradece y Dewey comenta que entiende lo que dicen los perros. Lois los llama a la sala, los muchachos van y su madre les dice que no le gusta esa tonta idea de apoyarse, Lois vuelve a preguntar quién fue mientras amenaza con romper el televisor ante los gritos de horror de los muchachos.

De pronto alguien toca la puerta trasera, Lois va a ver y es Ed, su vecino, que está alarmado por los gritos que se escuchan siendo las 9:00 p.m., Lois termina de atenderlo y al voltear ve que el televisor ya no está y que los niños están agitados, una furiosa Lois los manda a su habitación. Hal está en el baño del restaurante y felicita a Tony, el asistente de baño, por el lugar, el asistente le pregunta si disfrutó su comida a lo que Hal responde que si llama a cuatro aceitunas, dos cebollas y un montón de alcohol comida, entonces sí. Hal le pregunta qué hay en el departamento de perfumes y le dice que le gustaría un aroma personal, Tony le recomienda uno de sándalo a lo que Hal vuelve a felicitarlo. Hal se despide y el asistente le agradece por mirarlo a los ojos.

Lois desesperada implora la verdad frente al espejo del baño, pero nota que sus hijos no le creerán. Lois va a la cocina comedor y ve el regalo que envolvieron sus hijos y su semblante cambia, en eso recuerda con desconcierto la cena que tendría con Hal y toma el teléfono. En la otra línea, los compañeros de Francis dan un grito de júbilo al saber que el televisor fue salvado, Francis le dice a Malcolm que es momento de tomar la ofensiva, en eso escucha respiraciones y se da cuenta que es su madre en la otra línea mientras que los cadetes huyen despavoridos. Lois le dice a Malcolm que cuelgue el teléfono y Francis le desea un feliz aniversario tratando de esquivar el problema. Malcolm horrorizado va a su habitación y le dice a sus hermanos que su madre ya sabe lo del teléfono, Reese le dice a Malcolm que use su cerebro mientras Dewey se esconde bajo la cama, a Malcolm se le ocurre un plan.

Los nuevos amigos, Hal y Tony, ríen a carcajadas mientras cenan. Lois le recrimina a Francis por poner a los muchachos en su contra y subestimar su autoridad. Francis le hace ver que ha pasado su aniversario en casa por un estúpido vestido y le dice que lo olvide pero que sabe que no lo hará porque no puede. Lois le dice que si puede olvidar cosas y le dice a Francis que ya no puede hablar porque está tan enojada que quiere romperle el pescuezo; en un momento de bipolaridad, Lois le pregunta si le llegaron las galletas a lo que Francis responde que sí y que estaban ricas. Lois cuelga el teléfono y escucha un estruendo en la habitación de los niños, al abrir ve la habitación hecha un desastre. Lois se rinde y les dice que se alisten para cenar porque no quiere que se mueran de hambre para que trabajadores sociales y reporteros estropeen su jardín.

Tony lleva a Hal a casa, Hal entra por la puerta trasera y al ver que no hay nadie se dispone a fumar no sin antes sentarse en el sofá y encender el televisor. Hal escucha la televisión pero no ve el televisor; le resta importancia y procede a encender su pipa, deja caer el fósforo sobre el sofá y se prende un cojín, Hal intenta apagar el fuego y lo lleva al baño. Hal se queja de que le vuelva a suceder eso, revelándose así que fue él quién quemó el vestido rojo de Lois.

Música Editar

Canción[4][5] Intérprete[4][5] Escena[4][5]
¿? ¿? Lois buscando en la habitación de los niños.
¿? ¿? Malcolm hablando por teléfono con Francis.
Stands to Reason Kelly Richmond Música ambiental en el Lucky Aide cuando Craig le da a Lois un regalo de aniversario.
Valse de Montmartre Carlos Leresche Orchestra Durante las fantasías de Lois y Craig sobre la cena.
¿? ¿? Música ambiental en el Lucky Aide cuando Craig tropieza.
¿? ¿? Escenas de Lois preparándose para la cena.
Tema alternativo de Satin City ¿? Lois mirando dentro del inodoro.
Ooh La La The Wiseguys Escenas de Lois torturando a los chicos.
¿? ¿? Música ambiental en el restaurante mientras Hal pide su mesa.
¿? ¿? Los chicos debajo del sofá.
¿? ¿? Lois entrevistando a los chicos.
Malcolm mirando que trama Lois.
¿? ¿? Música ambiental en el restaurante mientras Hal bebe.
Nice is Good, Mean is Bad They Might Be Giants Lois torturando a los chicos con música.
¿? ¿? Música ambiental en el restaurante mientras Hal ordena.
¿? ¿? Lois a punto de destruir el televisor.
¿? ¿? Música ambiental en el baño del restaurante.
¿? ¿? Lois caminando por la cocina comedor.
¿? ¿? Lois descubriendo que Francis está apoyando a los chicos.
The Tears of a Clown Violinista Canción de Hal y Lois interpretada por el violinista.
¿? ¿? Los chicos ejecutando el plan de Malcolm.
Reprehensible They Might Be Giants Hal llegando a la casa.
European (t.c.c. European Ska) They Might Be Giants Hal quemando el cojín del sofá.

Datos de interés Editar

  • Se revela que Hal continua fumando en secreto.
  • Cuando Lois graba a los chicos bailando, se ve desde la camara una toma diferente
  • Es el ultimo episodio en el que se utilizo el primer intro/opening de la serie.
  • Uno de los comics que Reese estaba leyendo era Archer & Armstrong en concreto el número 18.
  • Es el único episodio donde durante el tema de entrada los nombres de las imágenes de los personajes coinciden con el nombre de los actores que los interpretan.
  • Primera aparición de los cadetes Stanley y Drew, como también de Craig.
  • Primera aparición del Lucky Aide.
  • Fue sintonizado por 26.5 millones de personas alrededor del mundo en su día de lanzamiento, siendo el episodio mas visto de la serie.

Errores Editar

01x02 error.png
  • Entre los minutos 5:05-5:08, cuando Lois sale del baño con su vestido rojo y va a reclamarle a los niños, se puede ver al fondo a un miembro del equipo sosteniendo un balde con agua.

Títulos internacionales Editar

País Título
Estados Unidos Estados Unidos Red Dress
Australia Australia
Canadá Canadá
Nueva Zelanda Nueva Zelanda
Reino Unido Reino Unido[6]
Sudáfrica Sudáfrica
Alemania Alemania[7] Lois sieht rot
Austria Austria[7]
Suiza Suiza[7]
Argentina Argentina El vestido rojo
Chile Chile
Colombia Colombia
Costa Rica Costa Rica
Ecuador Ecuador
España España[8]
Honduras Honduras
México México[9]
Perú Perú
República Dominicana República Dominicana
Venezuela Venezuela
Bélgica Bélgica[10] Alerte rouge
Canadá Canadá
Francia Francia[11]
Suiza Suiza
Croacia Croacia[12] Crvena haljina
Finlandia Finlandia[13] Punainen unelma
Hungría Hungría[14] A vörös ruha
Israel Israel[15] שמלה אדומה
Italia Italia[16] L'unione fa la forza
Japón Japón[17] 赤いドレス

Galería Editar

Fotos fijas del episodio Editar

Fotografías de prensa Editar

Referencias Editar

  1. 1,0 1,1 1,2 «Chapter 104» (en inglés). Journal. fox.com. (15 de noviembre de 2001).
  2. Créditos. Malcolm Wiki.
  3. «TV Listings» (en inglés). January 16, 2000. TV Tango. Consultado el 12 de abril de 2017.
  4. 4,0 4,1 4,2 «Malcolm Music» (en inglés). Music Site. Joe G's. EarthLink (2 de marzo de 2014).
  5. 5,0 5,1 5,2 «Malcolm In The Middle» (en inglés). Season One. This Might Be A Wiki. The They Might Be Giants Knowledge Base (18 de diciembre de 2015).
  6. Season One gallery Malcolm (From the episode Red Dress). Cult. BBC.
  7. 7,0 7,1 7,2 Malcolm mittendrin. Staffel 1 Episodenguide.
  8. El vestido rojo. Episodio. CINeol.
  9. Malcolm el de en Medio. vistaMon. observamedios.com
  10. http://www.mon-programme-tv.be/recherche-diffusions-serie/22/32/Malcolm.html
  11. http://www.w9.fr/serie-malcolm/saison-1-episode-2-alerte-rouge.html
  12. Malcolm u sredini. 1. Sezona. SerijskiUbojica.hr
  13. Punainen unelma. Netello.
  14. Már megint Malcolm (Malcolm in the Middle). sorozat 01. évad részei.
  15. מלקולם באמצע.
  16. Guida agli episodi. Malcolm Italia.
  17. シーズン1. エピソード紹介. マルコム in the middle.

Enlaces externos Editar

Otros idiomas: Inglés

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar