La infracción de transito es el décimo sexto episodio de la segunda temporada o el trigésimo segundo de toda la serie.
Escena de apertura[]
Los Wilkerson están cenando mientras Malcolm explica las reglas que consisten en no tomar otra ración hasta terminar la primera, pero cuando el tenedor de alguien llega al perímetro del plato se acabaron las reglas. Lo cual queda ejemplificado cuando Malcolm y Reese se enfrascan en una pelea por la última pieza de pollo.
Sinopsis[]
Lois no deja que un policía se vaya sin pagar entonces este le pone una multa de tránsito y lo arresta. En la noche ella llama a Francis para decirle sobre las multas de transito y debe pagarle $700 dolares, tambien Malcolm, Reese y Dewey tienen flashbacks de como Lois parece que no tenia razon (Dewey maneja, Reese se quita un chicle de su zapato y Malcolm se pinta su brazo).
En la academia, Francis se ve obligado en tener todo el dinero que le debe a Lois, asi que busca la manera de conseguirlo en que se deje torturar a si mismo ante todos por dinero.
En Lucky Aide, Craig le muestra algunos videos de vigilancia a Malcolm (aunque tiene unos de "Mamacitas"), le dice que si tiene un cassete donde esta la camara del estacionamiento. Así que ambos introducen el VHS y descubren que Lois se había equivocado, luego este muestra el vídeo a Hal y después todos se lo enseñan a Lois, después admite de que se había equivocado y en unos dias estaba tan equivocda, tambien decide irse a la escuela de manejo y regala el dinero a Francis (Ya estando en silla de ruedas, por las torturas).
Craig llega con otro videocasete y, en este instante, se descubre otra toma en la cual se podra ver que Lois en realidad si tenia razón (resultando que la cámara era lejos que ésta). Después, Hal destruye la evidencia y éste junto con los demás, amenaza de que no le dijera la verdad a nadie. Craig acepta y el episodio termina.
Música[]
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? - Malcolm y Reese paleando por la última pieza de pollo.
- Two's Company – Max Harris - Música ambiental en el Lucky Aide al inicio del episodio.[1]
- ¿? - Lois sacando la camioneta del estacionamiento.
- ¿? - Oficial Stockton deteniendo a Lois.
- Kenny's Last Dance - Mint Royale - Chicos recordando su versión de lo sucedido.
- ¿? - Música ambiental en el Lucky Aide mientras Lois le cobra al oficial Stockton.
- Spending Spree - David Snell - Música ambiental en el Lucky Aide mientras Malcolm pregunta por Craig.[2]
- Coming Down Gently — Morcheeba - Craig mirando los videos de seguridad.
- Clap Your Hands — They Might Be Giants — Francis tratando de conseguir dinero con los cadetes.
- Tema aún no identificado.¿Lo reconoces? - Hal confrontando a Lois.
- ¿? - Hal y los chicos amenazando a Craig.
Curiosidades[]
- Es la primera vez que Lois es arrestada.
- Aunque el vídeo en donde se equivoco era en la cámara lejana, entonces quiere decir que en realidad habia otra cámara en otro ángulo.
- Se descubre que Craig es aficionado a grabar vídeos de las clientas del Lucky Aide, los llama Vídeos de Mamacitas.
Referencias[]
Enlaces externos[]
- Traffic Ticket en fox.com desde Wayback Machine (en inglés).
- Ficha de Traffic Ticket en Internet Movie Database (en inglés).
- Traffic Ticket en TV.com (en inglés).
- Traffic Ticket en malcolm-france.com (en francés).
Otros Idiomas: Inglés